Wie Spricht Man Französisch Aus

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Ça se prononce comment ? [fam.]	Wie spricht man das aus?
Teilweise Übereinstimmung
	On parle français.	Man spricht Französisch.
	parler en connaissance de crusade {verbe}	sehr gut wissen, wovon man spricht
	Quand on parle du loup, on en voit la queue.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	VocVoy. Comment ça southward'écrit ? [fam.]	Wie schreibt man das?
	On en apprend tous les jours.	Human lernt nie aus.
	ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}	nicht wissen, wie homo jdn. anzufassen hat
	southward'assumer {verbe} [due south'accepter]	sichAkk. then wie homo ist annehmen
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss dice Dinge nehmen wie sie kommen.
	avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}	aus dem Alter heraus sein, in dem human being etw. tut
	de but en blanc {adv}	(wie) aus heiterem Himmel
	d'une même voix {adv}	wie aus einem Mund
	tiré à quatre épingles {adj} [fam.] [loc.]	wie aus dem Ei gepellt [ugs.] [Redewendung]
	pousser comme des champignons {verbe} [fig.]	wie Pilze aus dem Boden schießen [fig.]
	champignonner {verbe} [fam.] [sedévelopper vite, et en grand nombre]	wie Pilze aus dem Boden wachsen [Redewendung]
	champignonner {verbe} [fam.] [sedévelopper vite, et en k nombre]	wie Pilze aus der Erde schießen [Redewendung]
	renaître de ses cendres tel le phénix {verbe} [loc.]	wie ein Phönix aus der Asche steigen [Redewendung]
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens cascade ce qu'ils sont et l'argent cascade ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	Toute la ville en parle.	Dice ganze Stadt spricht davon.
	Il est francophone.	Er spricht Französisch. [AlsAmts- oder Umgangssprache]
	Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.	Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
	Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.	Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass dice Presse davon spricht.
	on {pron}	man
	on est	human being ist
	Il faut que ... [+subj.]	Man muss ...
	on dit	human being sagt
	géogr. Île {f} de Man	Insel {f} Human
	il suffit de ...	human braucht nur ...
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	À plus ! [fam.] [Àplus tard]	Man sieht sich!
	Où peut-on ... ?	Wo kann man ...?
	mannois {adj}	der Insel Man [nachgestellt]
	il faut faire qc.	man muss etw. tun
	Il ne faut pas [+inf.]	Human soll nicht [+Inf.]
	Il faut faire attention.	Darauf muss man achten.
	Ça ne se fait pas. [fam.]	Das macht man nicht.
	On ne sait jamais !	Homo kann nie wissen!
	Il faudrait le punir.	Human being sollte ihn bestrafen.
	à discrétion {adv}	and then viel man will
	Que demander de plus ?	Was will man mehr?
	pour ainsi dire	wenn human so will
	où que 50'on aille {adv}	wohin human auch geht
	Mannois {m}	Bewohner {m} der Insel Man
	Mannoise {f}	Bewohnerin {f} der Insel Man
	Ça se dit autrement en français.	Auf Französisch sagt man anders.
	Ça, on peut le dire.	Das kann man wohl sagen!
	prov. On apprend en faillant.	Durch Schaden wird man klug.
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was human hat.
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	Il faut les prévenir.	Man muss ihnen Bescheid sagen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der

Prüfung anderer Übersetzung svorschläge

mit!

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Source: https://defr.dict.cc/?s=Wie+spricht+man+...+aus%3F

Share this post